La première guerre mondiale : vocabulaire du poilu

exodeVocabulaire du poilu :

Abri : cagna, crèche, guitoune, kasbah, gourbi.
Adjudant : juteux.
Agréable (bien) : bath, maous.
Aliments : la croûte.
Aller (s’en) : mettre les voiles, mettre les bouts de bois, mettre les cannes.
Allemand : boche, bochemard.
Allumette : flambante, soufrante.
Altération (soif) : ( l’avoir sec).
Ambulance : paquebot.
Ami : poteau, copain.
Appareil à café : perco.
Argent (monnaie) : auber, braise, pèze, pognon.

Cacher (se) : se planquer.
Café : jus.
Camarade : copain, poteau.
Capitaine : le vieux.
Caporal : cabot.
Casque : bourguignotte, bourguignette, cloche.
Champion : as.
Chançard : verni.
Chaussettes :russes.
Chaussures : croquenauds, godasses, grolles, lattes, tatanes, tartines, ribouis, pompes.
Chefs (les) : les huiles, les légumes.
Chemise : liquette, limace.
Cheval : bourrin, tétard, canard, tréteau.
Chien : cabot, klebs.
Cigarette : sèche, sibiche.
Civil : pékin.
Coiffure : cloche.
Colis postal : cube, paxon.
Colonel : ombre aux galons.
Combattant : poilu, jusqu’au boutiste.
Contrariété : l’avoir sec.
Convalescent : convalo.
Couteau : surin, eustache, lingue.
Cuisine : cuistance, tambouille.
Cuisinier : cuistancier, cuistot.
Bagage de soldat : barda, bardin.
Baïonnette : cure-dent, épingle à chapeau, rosalie, fourchette, tâchette.
Balles : abeilles, pruneaux.
Ballon captif : boudin cavaleur, saucisse, cigare, dracken.
Bien : bath, maous.
Billet : bifton.
Billet de banque : fafiot.
Blessé : amoché, prendre la pipe.
Boite de chirurgien : valise diplomatique.
Bombardement : musique.
Bombe : bordée, nouba, ribouldingue.
Bon : bath, maous.
Bougie : celebombe.
Bravoure : cran.
Bruit : baroufle, boucan, sproun.
Bureau : burlingue.
exode1 Danger : ça gaze, ça barde, ça murmure.
Débrouillage : sustème D.
Décorations : accroche-coeurs.
Défiler (se) : se débiner, se planquer.
Détruit : amoché.
Distribution : distribe.
Dormir : en écraser.

Eau : flotte.
Eau-de-vie : casse-pattes, cric, eau pour les yeux.
Eclats d’obus (petits) : abeilles.
Ecouter : essgourdancher.
Empêtré : être dans le pastis.
Ennuyé : avoir le cafard.
Entendre : esgourdancher.
Envoyer au diable : balancer, faire volter, vider.
Executer uen chose difficile : barder.
Excédent d’aliments : rab, rabiot.
Exempt (êter) : ex (être).
Femme (de moeurs légères) : marmitte, ménesse, rombière, radasse, poule, punaise.
Femme (protectrice de soldat) : marraine.
Femme (gentille) : mistone.
Fête : bombe, bordée, nouba, noce, saoûlerie, ribouldingue.
Fourragère (décoration du régiment) : mèche à briquet.
Franc (monnaie) : linvé.
Fromage : court-tout-seul, fromgi, fromton.
Fumer : gazer.
Fusil : flingue, flingot, nougat, pétoir.

Galons : ficelles.
Gamelle : galetouse.
Grenades : calendriers, guitares, raquettes.
Gros : pépère, costaud.