Origine du langage ch'ti :


lettre S - T :

s'accroupir de nouveau : rajouquer
s'asseoir : sissitte (faire)
s'embourber : inraquer (s')
s'enhardir : inhardir (s')
sa, son : es'
sable : sape
sabot : chabot
sabre : sape
sac : musette
sac à commissions : cabas
saccage : saquache
sage : sache
saigner : sanner
salaire : quinzaine
sale : crapé
sale : crapet
sale : crapette
sale : noirouf
salière : saïère
sangloter : soumaquer
sans : sins
saoul : in guince
saoulerie : guince
sarcler : arbraquer
sauge : sale
saule : halau
sauvage : sauvache
sauvetage : sauf'tache
savate : chavatte
savon mou : zièpe
savonnage : savonnache
scier : soïer
scieur : soïeux
se déshabiller : desbotter (s')
se désoler : débouser (s')
se disputer : ingueuler (s')
se faufiler : frucher
se lamenter : laminter (s')
se redresser : arcrinquer
se remettre : artaper (s')
se rhabiler : arbotter
se saoûler : inroster (s')
se sauver : débuquer
se sauver en douce : débiner (s')
se tromper : abuser (s')
si je n'm'abuse, t'es m'dos de l'argint nan ? se vanter, être pédant : imblaïer
seau : séau
sécher : réchuer
sécher : séquir
sécheresse : séqu'rèche
séchoir : séquoir
secouer : ailloner
secouer : alloter
secouer : escouer
secouer : haïonner
secouer (quelqu'un) : scoinner
seigle : soil
seize : seisse
sel : sé
sembler : sanner
semence : séminche
sens : sins
sensément : sensemint
sensible : sensipe
sentier : cavet
sentiment : sintimint
sentir : sintir
serein : canarien
sérénade : sérénate
serment : sermint
serpillère : wassingue
serrer : pocher
serviable : serviape
seul : seu'
seulement : seul'mint
seulement, rien que : foque
sève : sèfe
siècle : sièque
siège : sièche
siffler : chiffler
sifflet : chifflet
sifflet : chifflot
siffloter : chiffloter
signe : sine
silicose (maladie du mineur) : silicosse
simple : simpe
simple d'esprit, : gnognotte
simulacre : simulaque
singe : sinche
sinistre : sinisse
sirène : cornet
sirop : chirop
soif (avoir) : sau (avoir)
soif (avoir) : so (avoir)
soigner : sogner
sol : dainne
soleil : solel
solfège : solfèche
solide : solite
sommeil : dormache
sommeil : sommel
sommet : couplette
son : sin
sondage : sondache
sorcière : chorchelle
sorte de galette : flamique
sortir : déhutter
sot : maboule
sot, personne un peu innocente : yoyot
sotte, personne un peu innocente : yoyotte
soucis : mouron
s'faire du mouron soulier : soler
soulier : souïer
soulier : souli
soupirail : soupiral
sourde : sourte
soutenir : aqueuter
souvent : souvint
spécial : espécial
squelette : esquelette
statue : estatue
strict : stricque
stupide : stupite
sucer : chucher
sucer : tuter
sucette : chuchette
sucre : chuque
sucre candi : bablute
sucrer : chucrer
sucrier : chucrier
suivre : suife
suivre : suire
supporter (sentir) quelqu'un : blérer
sur : su
sureau : séhu
sûrement : sûr'mint
surpasser : dégoter
surprendre : surprindre
surpris : pécaïlle
surveiller, guêter : miler
suspect : agosile
suspension : suspinsion
sœur (enfantin) : seusoeur

Lettre T :

tabac : toubac
table : tape
tablier : écourcheux
tablier : tabïer
tablier de cuisine : accorchu
tache : taque
taille : talle
tapage : tapache
taquiner : chiner
tarière : tarelle
tarte aux pommes : patrouillard
tasser, aplatir : raclaquer
tâter : tasser
taupe : fouan
taureau : taure
teigneux : tigneux
teindre : teinte
tellement : tell'mint
tempé (être) : saucé (ête)
tempérament : corée
temps : timps
tenaille : tenalle
tenailles, picettes : épinches
tenailles, picettes : et'nelles
tendre : tère
tendre : tindre
tenir : t'nir
tenter : tinter
terme (mauvais) : bisbisse
terrible : terripe
terril : terri
tête : tchiête
tête : tiête
tétine : tutute
têtu : mulet
théâtre : théâte
timbre : timpe
timide : honteux
timide : timite
tirage : tirache
tirer : hercher
tirer : saquer
tirer à la loterie : tirloter
tisonner : haïonner
tisonnier : tijon
toi : te
toi : ti
toi : ti'z'aute
toile d'araignée : arnitoile
toilettes : cafonière
toit : tot
tombé : queut
tombe : tompe
tombée : queute
tomber : baller
tomber : dinguer
tomber : quaire
tomber : querre (être)
tomber : tcherre
tomber en roulant : tribouler
tombereau : benniau
ton : tin
ton, ta : et'
tonneau : tonnieau
torcher : torquer
tordre : torte
tortiller : tortiner
touchon : lincheux
toujours : toudis
toupie pointe en haut : clobitte
tour de rein : élanchure
tous : tertous
tout objet mécanique qui se tourne à la main : manicraque
toutes : tertoutes
tracasser (se) : turlupiner (s')
traire : mouter
tranche : trinque
travail : traval
travail (en tant qu'objet et non emploi) : ouvrache
travail rapide : bouffée
travailler : ouvrer
travailleur : ouvreux
travailleuse : ouvreusse
traversin : cavet
trébucher : déchouler (se)
trébucher : emcheper (s')
trèfle : clafe
trembler : tranner
trembler de froid : gargoter
tremper : trimper
treuil : treul
triage : triache
triangle : trianque
tricher : berlificoter
trieuse : trieusse
tripoter : masuquer
triste : trisse
trois : tros
troisième : trosième
tromper : ingueuser
tromper : rouler
tromper, duper : gruger
trottoir : querpillon
trottoir : querpion
trou : tro
trouer : troer
trouille, peur : troulle
trouver : dégoter
truelle : troelle
tu : té
tube : tupe
turbulent, insupportable : indine
tuyau de poêle : busse