Origine du langage ch'ti :


lettre G :

gâcher : brader.
gaie : gaite
gaillard : bétal
gain : gagnache
galant : bradé
galette : faluche
galette aux pommes : talibur
galvaudeux : galuriau
garçon : coco
garçon : garchon
garçon de ferme : goujar
garde : garte
garde robe : drèche
garde-barrière : barriéreux
gaspillage : gaspillache
gaspiller : godaïer
gaté (enfant) : bradé
gâteau : gâtieau
gauffre : gauffe
gaufrette : offlette
gelée : glaire
gelée blanche : rimée
geler : ingeler
gendarme : gindarme
gendarmerie : gindarmerie
genièvre : g'nief
genou : écour
gens : gins
géomètre (mine) : niv'leux
gifle : baffe
gifle : targnole
gilet de laine : espinsère
giroflée : murelle
giron : gron
glace : glache
glisser : déglicher
glisser : glicher
globe : glope
gorge : gorche
gosier : gasiau
gosier : gauziau
gosier : gosiau
gourmand : galaffe

Lettre H :

habiller : acoufter
habiller : arnéquer
habiller (mal) : harnaiquer
habitant du Pas-de-Calais : boïau rouche
habitant des corons : coronnier
habitant du Nord : ch'ti mi
habiter : rester
habitude : habitute
haie : haïure
hareng : héring
hareng-saur : sauret
haricot vert : po d'chuc
haveuse (mine) : haveusse
herbe : herpe
hérisson : hurchon
héros d'histoire drôles (équivalent de Toto) : cafouniette
herser : hercher
heureusement : heureusemint
heureux, : joyeu
hommage : hommache
homme infidèle : coureux
honorable : honorape
honteuse : péteusse
honteux : péteux
hoquet : souglou
hoqueter : téquer
horloge : horloche
horrible : horripe
houe : hau