Origine du langage ch'ti :


lettre E :

eau : ieau
éboulement : fondrie.
ébrancher : ébranquer
écervelé : écherv'lé
échaircir les plants : démarier
échanger : écancher
échapper (s') : écapper (s')
échardonner : écardonner
écharpe : cache-col
échauffer (s') : écauffer (s')
échelle : équelle
éclabousser : esclabotter
éclabousser : esclibotter éclairer : leumer
école buissonière : queuette
écolier : écoïer
écolière : écoïère
écouter : acouter
écumer : équeumer
effronté : affronté
effroyable : effroïape
église : égliche
église : églisse
eh bien : eh bé
élan : escoudée
élève : élèfe
élever : él'ver
elle : alle
emballer (s') : imballer (s')
embarquer : imbarquer
embarquer : imbrinquer
embellir : imbellir
embêtement : imbêt'mint
embêter : imbêter
embrasser : bager
embrasser : imbrasser
embrouille : imbroulle
embrouiller : imbernaquer
emietter : eberzier
emmailloter : immailloter
emmancher : immancher
emmêler : inberlificoter
emmêler : inch'pé
emmurer : immurer

Lettre F :

fagotage : fagotache
faible : faipe
faille : falle
fainéant : fate
faire changer d'avis : dénorter
faire comme on veut : faire a s'mote
faire enrager : indever
faire mal : coicher
faire sortir : défreumer
fais voir : amoute
fait-tout, cocotte : couet
famille : famile
farceur, mauvais garçon : capenoule
fatigué : ercrin
fatigué : mate
faucille : fauchille
femme de mauvais caractère : chipie
femme infidèle : coureusse
femme ivrogne : droule
fendre : findre
fendu : findu
fenêtre : feniête
fenêtre : fernête
fenêtre : ferniête
fente : finte
fer : fier
feraille : férale
ferme : ceinse
ferme : cinse
fermer : feurmerbr
fermer : freumer
fête foraine : ducasse
fêtu de paille : fitu
feu : fû
feuille : feulle
feuille d'impôt, somme à payer : patraffe
fève : fèfe
ficelle : fichelle
ficelle, cordeau : cordiau
fièvre : fièfe
figue : fique
figure : grainne